Kleine Anmerkung:
in der englischen Zen-buddhistischen Literatur wird der Begriff "mind" für "Geist" im Sinne von "wacher, offener Meditations-Geist(es)-Haltung" benutzt, und in der Regel ins Deutsche mit "Geist" übersetzt.

Also z.B, "Zen-mind" = "Zen-Geist".

Gruß
Boggy

Ich weiss, Boggy.

Deswegen finde ich den Bergriff "Geist" bzw. "mind" auch so vielschichtig.

So hat er u.a. eben auch eine spirituelle/theologische Auslegung.

Die Christen haben z.B. den "heiligen Geist", der eine ganz andere Bedeutung hat.