Bewegung als Doping! (Therapien)

naseweis , in meinem Paradies, Sonntag, 15.11.2015, 12:54 (vor 3087 Tagen)

Wiggi hat mich mit ihrem interesanten Beitrag angestossen da mal ein bisschen weiter zu suchen.

Gefunden hab ich das: MS Addiction: got dope?
. . . I’ve thought a lot about why my MS has taken a turn for the better. My doctor calls it remission. But since I would rather lead than follow my disease, and I like to believe there IS something I have done to help myself. I like to think it's in part the dope – the dopamine that is released every time I exercise.

[maschinenüberstezung]
. . . Ich habe viel darüber, warum meine MS hat eine Wende zum Besseren genommen dachte. Mein Arzt nennt es Remission. Aber da ich lieber führen als folgen meine Krankheit, und Ich mag glauben, es gibt etwas, was ich getan habe, um mir selbst zu helfen. Ich mag zu denken, dass es zum Teil die Spinnlösung - das Dopamin, das jedes Mal, wenn ich trainieren freigesetzt wird.

. . . Dopamine is a neurotransmitter that is associated with emotions, movement, and the brain’s pleasure and reward system.

. . . Dopamin ist ein Neurotransmitter, der mit Emotionen, Bewegung und Genuss und Belohnungssystem des Gehirns verbunden ist.

. . . I can't say for certain that dopamine released through exercise is what is making me better. At the same time medical science can't say that it isn't. What we both can likely agree on is that exercise it isn't making me worse.

. . . Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, dass durch Bewegung freigesetztes Dopamin die Besserung bewirkt. Gleichzeitig kann die medizinische Wissenschaft aber auch nicht sagen, dass es nicht so ist. Was wir beide wahrscheinlich einig sind, ist, dass Übung ist es nicht macht mich noch schlimmer.

. . . So if you can, get exercising to get doped!
. . . Also, wenn du kannst, beweg dich um gedopt zu werden!

--
das Geheimnis der Medizin besteht darin,
den Patienten abzulenken,
während die Natur sich selber hilft (Voltaire)

Sisyphos hatte es auch nicht leicht