Der Patient! Ich habe es noch nicht erlebt, dass Ärzte gegen Patientenziele höhere Ziele gesteckt/vorgeschlagen haben.

Das kann auch soweit gehen, dass bei der Möglichkeit, das Ziel auf Grund von möglichen Nebenwirkungen von Medikamenten nicht zu erreichen, im Einvernehmen von dem Medikament abgesehen wird.

Meinst Du die Problematik liegt in der Kommunikation oder im Marketing oder im unreflektierten reden?

P.S.: Ein verstorbener Freund benutzte den Pornobegriff gerne dazu um nicht zielführendes Verhalten zu verdeutlichen.
Er meinte wenn man Sehnsüchte hat, dann muss man sein Leben so verändern, damit diese Sehnsüchte dauerhaft befriedigt werden.