Handeln sie doch einfach. Sie laufen sonst Gefahr, alles hier völlig zu überdenken ohne am Ende auch nur irgendwas erreicht zu haben.

Ja, ich werde darüber nachdenken!

Es ist das, worüber Boggy ab und zu berichtet hat: eine große Müdigkeit und Unentschlossenheit. Ich denke, das ist mein Fatiguesyndrom! Und natürlich ist es auch das, was einem im Alter widerfährt.

W.W.

Hallo w.w.,
damit haben Sie alles gesagt, finde ich.

Um es mal klar auszudrücken - Sie hatten Hirnblutungen (warum? Stress?
nach dem Kampf mit der DMSG und der damaligen Klage? - geht mich auch nichts
an, ich möchte Ihnen nur sagen, ich habe einen geliebten Menschen verloren/Neurochirurgie...! tiefer Schmerz für mich!

Also, mir wären sämtliche Kommentare unglaublich egal.

Genau, Ihre Kämpfe haben Sie lange geschlagen, denken Sie an Ihre
Gesundheit! Ende!

Danke für all Ihre Erkenntnisse und Bücher zur gutartigen MS von meiner Seite.

Mehr bedarf es nicht! Ebers hat - auch alles gesagt und schneidet
jetzt wahrscheinlich Hecken im Dorf und organsiert ggf. das nächste Schützenfest.

galadriel

Er sorgt für Zündstoff, schreibt die meisten wortreichen Beiträge und hat ein paar sehr treue und überzeugte (beinahe hätte ich fanatische geschrieben ) Anhänger.

https://www.youtube.com/watch?v=wmin5WkOuPw

Hervorhebenswert finde ich das derzeitige Engagement von Marc.

Schuß mit dem Jammern, handeln!

Liebe Kerstin,

leider war ich gestern in einem Literaturkreis, wo das "Wunschlose Unglück" von Peter Handke besprochen wurde. Es war natürlich furchtbar! Vermutlich sogar "ekelerregend", hätte Thomas Bernhard gesagt.)
nicht, dass mit diesem Handeln nic
Ich denke gerade daran, weil ich dachte, dass Handke mit dem Buch ein Tabu berührt hat (dass man seine Mutter nicht verachten darf) und trotz seiner Handlung (seines Schreibens) das Vorkommnis (den Selbstmord) nicht bewältigt hat.

Wolfgang

Lieber Wolfgang,

es ist zu lange her, dass ich dieses Buch gelesen habe, um mich darauf wirklich beziehen zu können.
Nur soviel: eine Selbsttötung ist kein Mord. Für mich ist in dieser anderen Formulierung auch eine Wertschätzung und die Selbstbestimmtheit ( bei allem damit verbundenen Leiden) enthalten.

Ich hoffe, du bist bald wieder in besserer Verfassung und schlägst der Literaturgruppe eine andere Lektüre vor.

Tournesol hat bestimmt Ideen. Ich grad nicht. Zumal ich derzeit (gegen das düstere Wetter und so) Krimis lese, die in Frankreich spielen, wo es viel um schöne Landschaft, gutes Essen und exzellenten Wein geht. Also nichts für Literaturkreise.

Viele Grüße von Kerstin

So schwierig kann das jetzt nicht sein,
wenn die Ufos das als MS Organisation
für Weihe senden/schreiben.

Marc wird das sicher umschreiben
und der Secretary der Ufos versenden.

Spannend, spannend!

Adriano

Handeln sie doch einfach. Sie laufen sonst Gefahr, alles hier völlig zu überdenken ohne am Ende auch nur irgendwas erreicht zu haben.

Ja, ich werde darüber nachdenken!

Es ist das, worüber Boggy ab und zu berichtet hat: eine große Müdigkeit und Unentschlossenheit. Ich denke, das ist mein Fatiguesyndrom! Und natürlich ist es auch das, was einem im Alter widerfährt.

W.W.

Schuß mit dem Jammern, handeln!

Liebe Kerstin,

leider war ich gestern in einem Literaturkreis, wo das "Wunschlose Unglück" von Peter Handke besprochen wurde. Es war natürlich furchtbar! Vermutlich sogar "ekelerregend", hätte Thomas Bernhard gesagt.)

Ich denke gerade daran, weil ich dachte, dass Handke mit dem Buch ein Tabu berührt hat (dass man seine Mutter nicht verachten darf) und trotz seiner Handlung (seines Schreibens) das Vorkommnis (den Selbstmord) nicht bewältigt hat.

Wolfgang

Liebe Grüße

Genau so!
Watchful waiting statt
Hit hard and early!

Lass es kommen und guck was kommt...!

ich finde Marcs Vorschlag ebenfalls sehr gut.

Drucken Sie seinen Text aus und senden Sie diesen an die via PN übermittelte Adresse von George Ebers.

Sollte Ebers antworten, könnte daraus ein inspirierender Austausch entstehen - oder auch nur die Übermittlung der gegenseitigen Werschätzung – wie auch immer: Niemand zwingt Sie dazu, hernach weitere Schritte zu gehen/einzuleiten.

Liebe Grüße

Handeln sie doch einfach. Sie laufen sonst Gefahr, alles hier völlig zu überdenken ohne am Ende auch nur irgendwas erreicht zu haben.

Hallo Wolfgang,

Schuß mit dem Jammern, handeln!

Kerstin

Ich denke auch, handeln Sie! Oder schließen Sie damit ab! Vielleicht müssen Sie ein letztes Mal handeln, egal was dabei rauskommt, um damit abschließen zu können.

Du sprichst mir aus der Seele

Wenn sie die Mailadresse an der Oxford University verwendet haben dann wird ihre Nachricht nicht angekommen sein. Ich hatte mir bereits bestätigen lassen, dass diese nicht mehr funktionniert.

Drucken sie doch einfach das überarbeitete Schreiben aus, stecken es in einen Umschlag und senden ihn an die Adresse, die ich ihnen bereits per PN zugesandt habe.

Weshalb haben sie sorgen davor, juristisch angreifbare Korrespondenz zu schreiben? Sie tauschen sich mit einer anderen Privatperson aus. Sie würdigen doch einfach nur die Aktivitäten eines anderen Akademikers.

Es gibt ein französisches Proverb: "Les montagnes se regardent", was in etwa bedeutet: "die Bergspitzen nicken sich gegenseitig zu". Sie kennen seine Herausforderungen der Vergangenheit, er wird ihre auch kennen.

Wenn sie nun glauben, dass ihre Fragen zu provokant waren, dann lassen diese doch einfach weg. Vielleicht geht Dr. Ebers garnicht erst auf ihre Fragen ein. Vielleicht sendet er ihnen stattdessen Fotos seiner Manuskripte oder gibt ihnen Tipps für das Schneiden von Hecken.

Ist doch eigentlich egal. Sie beide haben ihre Schlachten schon längst geschlagen, ihr Lebenswerk vollbracht.

Handeln sie doch einfach. Sie laufen sonst Gefahr, alles hier völlig zu überdenken ohne am Ende auch nur irgendwas erreicht zu haben.

Hallo Wolfgang,

Schuß mit dem Jammern, handeln!

Kerstin

ich danke Ihnen sehr für Ihre Mühe. Leider habe ich vorschnell gehandelt. Da ich gar nicht damit gerechnet hatte und davon ausgegangen war, Sie hätten mich vergessen, habe ich meine unvollkommene Version an eine Emailadresse geschickt, wo sie den Adressaten vermutlich nicht erreichen wird.

Das tut mir sehr leid, weil damit Ihre Mühe vergeudet ist. Leider muss ich mir aber auch Galadriels Bedenken zu Herzen nehmen, dass ich einfach nicht mehr in der Lage bin, so etwas zu tun, weil ich dazu neigen werde, ungeschickt und juristisch angreifbar zu formulieren.

Wenn sie die Mailadresse an der Oxford University verwendet haben dann wird ihre Nachricht nicht angekommen sein. Ich hatte mir bereits bestätigen lassen, dass diese nicht mehr funktionniert.

Drucken sie doch einfach das überarbeitete Schreiben aus, stecken es in einen Umschlag und senden ihn an die Adresse, die ich ihnen bereits per PN zugesandt habe.

Weshalb haben sie sorgen davor, juristisch angreifbare Korrespondenz zu schreiben? Sie tauschen sich mit einer anderen Privatperson aus. Sie würdigen doch einfach nur die Aktivitäten eines anderen Akademikers.

Es gibt ein französisches Proverb: "Les montagnes se regardent", was in etwa bedeutet: "die Bergspitzen nicken sich gegenseitig zu". Sie kennen seine Herausforderungen der Vergangenheit, er wird ihre auch kennen.

Wenn sie nun glauben, dass ihre Fragen zu provokant waren, dann lassen diese doch einfach weg. Vielleicht geht Dr. Ebers garnicht erst auf ihre Fragen ein. Vielleicht sendet er ihnen stattdessen Fotos seiner Manuskripte oder gibt ihnen Tipps für das Schneiden von Hecken.

Ist doch eigentlich egal. Sie beide haben ihre Schlachten schon längst geschlagen, ihr Lebenswerk vollbracht.

Handeln sie doch einfach. Sie laufen sonst Gefahr, alles hier völlig zu überdenken ohne am Ende auch nur irgendwas erreicht zu haben.

Wieso soll deshalb Marcs Mühe vergeudet sein? Sie können doch auf mehreren Wegen versuchen, George Ebers zu erreichen, vorausgesetzt Sie wollen es noch. Das müssen Sie entscheiden.

Aber es sollten doch wohl nicht unterschiedliche Übersetzungen sein!? Mir sind Bedenken gekommen. Der Elan von George Ebers hatte mich mitgerissen, aber ich bin kein guter Mitstreiter - so geschwächt wie ich bin.

W.W.

Sie könnten erst mal ein paar Tage abwarten, ob eine Reaktion kommt, evtl. nachfragen, ob Ihre Email weitergeleitet werden konnte und es dann auf anderem Weg versuchen.

Nach meiner Erfahrung kommt es gar nicht so sehr auf die korrekte Übersetzung an, Hauptsache, die Leute verstehen, was man meint. Außerdem könnten Sie beim 2. Versuch schreiben, dass Sie in der Zwischenzeit noch mal die Übersetzung überarbeitet haben.

Ich bin mir nicht sicher, ob George Ebers diesen Elan für MS-Fragen noch hat oder ihn nur noch für andere Dinge einsetzt. 'Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde ...' Aber er scheint ein freundlicher Mensch zu sein und wird Ihnen wahrscheinlich antworten.

Wieso soll deshalb Marcs Mühe vergeudet sein? Sie können doch auf mehreren Wegen versuchen, George Ebers zu erreichen, vorausgesetzt Sie wollen es noch. Das müssen Sie entscheiden.

Aber es sollten doch wohl nicht unterschiedliche Übersetzungen sein!? Mir sind Bedenken gekommen. Der Elan von George Ebers hatte mich mitgerissen, aber ich bin kein guter Mitstreiter - so geschwächt wie ich bin.

W.W.

Wie breits geschrieben sollten sie dieses Anschreiben ausdrucken und an die postalische Adresse senden, die ich ihnen bereits per PN zugesandt habe (Haben sie meine PN erhalten?)

Generell hielte ich es für sinnvoll, wenn sie sich vor dem Absenden nochmals überlegen würden, wonach sie konkret beim Austausch mit Prof. Ebers suchen und was sie mit seinen Informationen hinterher machen wollen. Wollen sie z.B. auch seinen 2013 Brief zitieren?

Letztlich hoffe ich, dass Prof. Ebers sich auch die Zeit nehmen wird, um ihnen zu antworten. Ich weiß, dass er mittlerweile über drei Ecken in Kenntnis gesetzt wurde, daß jemand aus Deutschland sich mit ihm in Verbindung setzen wollte. Bitte senden sie den Brief zeitnahe, solange er sie noch in Erinnerung hat...

Lieber Marc,

ich danke Ihnen sehr für Ihre Mühe. Leider habe ich vorschnell gehandelt. Da ich gar nicht damit gerechnet hatte und davon ausgegangen war, Sie hätten mich vergessen, habe ich meine unvollkommene Version an eine Emailadresse geschickt, wo sie den Adressaten vermutlich nicht erreichen wird.

Das tut mir sehr leid, weil damit Ihre Mühe vergeudet ist. Leider muss ich mir aber auch Galadriels Bedenken zu Herzen nehmen, dass ich einfach nicht mehr in der Lage bin, so etwas zu tun, weil ich dazu neigen werde, ungeschickt und juristisch angreifbar zu formulieren.

W.W.

Spannend ist es und so gut
geschrieben.

bravo
Adriano