Avatar

Alter Hase - Def. ? (Straßencafé)

naseweis ⌂, in meinem Paradies, (vor 3497 Tagen) @ Amy

ab wievielen Jahren MS ist man denn ein alter Hase?
Welche Kriterien spielen bei der "Althasenschaft";-)

Die Wendung bezieht sich darauf, dass Hasen normalerweise nicht besonders alt werden, weil sie so viele Feinde haben. Ein Hase, der dennoch alt wird, muss sehr geschickt sein, weil er immer wieder den Jägern* entkommen ist. Daher auch die Variante: "kein heuriger Hase mehr sein" mit den Bedeutungen: "nicht in diesem Jahr (heurig) geboren sein", "schon älter sein", "erwachsen und erfahren sein". Die Redensart ist seit der Mitte des 19. Jahrhunderts belegt

(direkt von Redensarteindex)

Noch ein bissel Klugscheissmodus:
"be an old hand" heisst das auf English (und nicht wörtlich 'old Rabbit')

* Jäger in diesem Fall die Kumpanei der gelehrten Doctores?

(Ich frag ja nur rofl )

--
das Geheimnis der Medizin besteht darin,
den Patienten abzulenken,
während die Natur sich selber hilft (Voltaire)

Sisyphos hatte es auch nicht leicht

Eintrag gesperrt
5029 Views

gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion