Marc, ich, würde spontan für "to overcome" = "überwinden" plädieren - ohne den Film überhaupt gesehen zu haben, denn das "schiesst" einem unwillkürlich als erstes durch den Kopf.

Außerdem "mit dem Rauchen aufhören" ist sicher keine vage Idee.